Предложения Blue Shield

Документы по плану страхового покрытия рецептурных препаратов в рамках программы Medicare Advantage

На этой странице перечислены все документы по плану Blue Shield of California Medicare Advantage, включая форму регистрации, контрольный список регистрации, уведомление на нескольких языках и рейтинги звезд Medicare.

Вы можете использовать документы по плану, чтобы лучше понять свой план.

В Свидетельстве страхового покрытия (Evidence of Coverage, EOC) подробно описаны покрываемые вашим планом медицинские льготы.

Краткий обзор страховых льгот (Summary of Benefits, SOB) — это упрощенная форма документа, в котором описаны ваши медицинские льготы и страховое покрытие.

Ежегодное уведомление об изменениях (Annual Notice of Changes, ANOC) — это краткое изложение любых изменений в стоимости и условиях покрытия вашего плана, вступающих в силу 1 января.

Информацию о правах и обязанностях участников и Blue Shield of California при прекращении участия в программе см. в Главе 10 вашего свидетельства страхового покрытия, ссылка на которое приведена ниже.

Blue Shield 65 Plus (HMO)

Свидетельство страхового покрытия (EOC): английский (PDF-файл, 1,5 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,7 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 441 КБ) / испанский (PDF-файл, 699 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 344 КБ) / испанский (PDF-файл, 417 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (EOC): английский (PDF-файл, 1,5 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,7 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 533 КБ) / испанский (PDF-файл, 758 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 289 КБ) / испанский (PDF-файл, 650 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (EOC): английский (PDF-файл, 1,4 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,6 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 363 КБ) / испанский (PDF-файл, 595 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 322 КБ) / испанский (PDF-файл, 621 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (EOC): английский (PDF-файл, 1,4 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,6 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 561 КБ) / испанский (PDF-файл, 790 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 291 КБ) / испанский (PDF-файл, 365 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (EOC): английский (PDF-файл, 1,5 МБ) / испанский (PDF-файл,  1,7 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 706 КБ) / испанский (PDF-файл, 686 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 250 КБ) / испанский (PDF-файл, 348 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,5 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,7 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 122 КБ) / испанский (PDF-файл, 171 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 288 КБ) / испанский (PDF-файл, 329 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,5 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,6 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 138 КБ) / испанский (PDF-файл, 663 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 343 КБ) / испанский (PDF-файл, 622 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 


 

Свидетельство страхового покрытия (EOC): английский (PDF-файл, 1,6 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,8 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 736 КБ) / испанский (PDF-файл, 660 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 336 КБ) / испанский (PDF-файл, 573 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Blue Shield Inspire (HMO), Blue Shield Enhanced (HMO) и Blue Shield Select (PPO)

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 12,5 МБ) / испанский (PDF-файл, 13,5 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 830 КБ) / испанский (PDF-файл, 912 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 294 КБ) / испанский (PDF-файл, 391 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл 71 КБ)
Форма аттестации AAA: английский (PDF-файл, 78 КБ) / испанский (PDF-файл, 77 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 4,2 МБ) / испанский (PDF-файл, 4,5 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 616 КБ) / испанский (PDF-файл, 846 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 241 КБ) / испанский (PDF-файл, 618 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)
Форма аттестации AAA: английский (PDF-файл, 77 КБ) / испанский (PDF-файл, 78 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,6 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,7 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 765 КБ) / испанский (PDF-файл, 698 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 241 КБ) / испанский (PDF-файл, 323 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,7 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,7 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 122 КБ) / испанский (PDF-файл, 167 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 234 КБ) / испанский (PDF-файл, 216 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 11,2 МБ) / испанский (PDF-файл, 11,7 МБ) / китайскийитайский (традиционный) (PDF-файл, 11,1 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 889 КБ) / испанский (PDF-файл, 1,1 МБ) / китайский (традиционный) (PDF-файл, 887 МБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 251 КБ) / испанский (PDF-файл, 328 КБ) / китайский (традиционный) (PDF-файл, 948 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 298 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ) / китайский (традиционный) (PDF-файл, 492 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)  / китайский (традиционный) (PDF-файл, 220 КБ)
Форма аттестации AAA: английский (PDF-файл, 77 КБ)/ испанский (PDF-файл, 78 КБ) / китайский (традиционный) (PDF-файл, 129 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,5 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,6 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 165 КБ) / испанский (PDF-файл, 1,1 МБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 313 КБ) / испанский (PDF-файл, 263 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 298 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Blue Shield AdvantageOptimum Plan (HMO)

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,3 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,5 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (119 КБ) / испанский (PDF-файл, 507 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 498 КБ) / испанский (PDF-файл, 429 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,4 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,5 МБ)
Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 592 КБ) / испанский (PDF-файл, 699 КБ)
Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 453 КБ) / испанский (PDF-файл, 708 КБ)
Форма регистрации: английский (PDF-файл, 324 КБ) / испанский (PDF-файл, 317 КБ)
Контрольный список перед регистрацией: английский (PDF-файл, 160 КБ) / испанский (PDF-файл, 71 КБ)


 

Blue Shield TotalDual Plan (HMO D-SNP) и Blue Shield Inspire (HMO D-SNP)

Свидетельство страхового покрытия (EOC):
английский (PDF-файл, 1,5 МБ)
испанский  (PDF-файл, 2 МБ)  
арабский (PDF-файл, 3 МБ)
армянский (PDF-файл, 3,2 МБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл, 2,1 МБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 2,1 МБ)
фарси (PDF-файл, 3,1 МБ)
кхмерский (PDF-файл, 2,6 МБ)
корейский (PDF-файл, 3,7 МБ)
русский (PDF-файл, 2,6 МБ)
тагальский (PDF-файл, 2,1 МБ)
вьетнамский (PDF-файл, 3 МБ)

Краткий обзор страховых льгот (SOB):
английский (PDF-файл, 476 КБ)
испанский (PDF-файл, 678 КБ)
арабский (PDF-файл, 835, КБ)
армянский (PDF-файл, 901 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл, 768 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 719 КБ)
фарси (PDF-файл, 808 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 736 КБ)
корейский (PDF-файл, 1 КБ)
русский (PDF-файл, 902 КБ)
тагальский (PDF-файл, 648 КБ)
вьетнамский (PDF-файл, 905 КБ)

Ежегодное уведомление об изменениях: 
английский (PDF-файл, 370 КБ)
испанский (PDF-файл, 251 КБ)
арабский (PDF-файл, 573 КБ)
армянский (PDF-файл, 501 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл, 453 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 502 КБ)
фарси (PDF-файл, 593 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 587 КБ)
корейский (PDF-файл, 537 КБ)
русский (PDF-файл, 434 КБ)
тагальский (PDF-файл, 337 МБ)
вьетнамский (PDF-файл, 509 КБ)

Форма регистрации: 
английский (PDF-файл, 290 КБ)
испанский  (PDF-файл, 332 КБ)  
арабский (PDF-файл, 450 КБ)
армянский (PDF-файл, 355 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл, 399 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 470 КБ)
фарси (PDF-файл, 477 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 374 КБ)
корейский (PDF-файл, 328 КБ)
русский (PDF-файл, 366 КБ)
тагальский (PDF-файл, 279 КБ)
вьетнамский (PDF-файл, 396 КБ)

Контрольный список перед регистрацией: 
английский (PDF-файл, 69 КБ)
испанский (PDF-файл, 69 КБ) 
арабский (PDF-файл, 287 КБ)
армянский (PDF-файл,  90 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл,  262 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 216 КБ)
фарси (PDF-файл, 268 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 96 КБ)
корейский (PDF-файл,  196 КБ)
русский (PDF-файл, 271 КБ)
тагальский (PDF-файл,  141 МБ)
вьетнамский (PDF-файл,  218 КБ)


Краткая оценка результатов в рамках модели медицинского обслуживания: 
английский (PDF-файл, 710 КБ)
испанский (PDF-файл, 843 КБ) 
арабский (PDF-файл, 351 КБ)
армянский (PDF-файл,  292 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл,  326 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 509 КБ)
фарси (PDF-файл, 387 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 497 КБ)
корейский (PDF-файл,  367 КБ)
русский (PDF-файл, 384 КБ)
тагальский (PDF-файл,  962 КБ)
вьетнамский (PDF-файл,  342 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (ЕОС): английский (PDF-файл, 1,4 МБ) / испанский (PDF-файл, 1,6 МБ)

Краткий обзор страховых льгот (SOB): английский (PDF-файл, 250 КБ) / испанский (PDF-файл, 825 КБ)

Ежегодное уведомление об изменениях: английский (PDF-файл, 706 КБ) / испанский (PDF-файл, 768 КБ)

Контрольный список перед регистрацией: 

английский (PDF-файл, 69 КБ)
испанский (PDF-файл, 69 КБ) 
арабский (PDF-файл, 287 КБ)
армянский (PDF-файл,  90 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл,  262 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 216 КБ)
фарси (PDF-файл, 268 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 96 КБ)
корейский (PDF-файл,  196 КБ)
русский (PDF-файл, 271 КБ)
тагальский (PDF-файл,  141 МБ)
вьетнамский (PDF-файл,  218 КБ)

Краткая оценка результатов в рамках модели медицинского обслуживания: 
английский (PDF-файл, 710 КБ)
испанский (PDF-файл, 843 КБ) 
арабский (PDF-файл, 351 КБ)
армянский (PDF-файл,  292 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл,  326 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 509 КБ)
фарси (PDF-файл, 387 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 497 КБ)
корейский (PDF-файл,  367 КБ)
русский (PDF-файл, 384 КБ)
тагальский (PDF-файл,  962 КБ)
вьетнамский (PDF-файл,  342 КБ)


 

Свидетельство страхового покрытия (EOC):
английский (PDF-файл,  1,9 МБ)
испанский (PDF-файл, 12,1 МБ)

Краткий обзор страховых льгот (SOB): 
английский (PDF-файл, 460 КБ)
испанский (PDF-файл, 819 КБ)

Ежегодное уведомление об изменениях: 
английский (PDF-файл, 801 КБ)
испанский (PDF-файл, 277 КБ)

Форма регистрации: 
английский (PDF-файл, 324 КБ)
испанский (PDF-файл, 317 КБ)

Контрольный список перед регистрацией: 
английский (PDF-файл, 69 КБ)
испанский (PDF-файл, 69 КБ)
арабский (PDF-файл, 287 КБ)
армянский (PDF-файл,  90 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл,  262 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 216 КБ)
фарси (PDF-файл, 268 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 96 КБ)
корейский (PDF-файл,  196 КБ)
русский (PDF-файл, 271 КБ)
тагальский (PDF-файл,  141 МБ)
вьетнамский (PDF-файл,  218 КБ)

Краткая оценка результатов в рамках модели медицинского обслуживания: 
английский (PDF-файл, 710 КБ)
испанский (PDF-файл, 843 КБ) 
арабский (PDF-файл, 351 КБ)
армянский (PDF-файл,  292 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл,  326 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 509 КБ)
фарси (PDF-файл, 387 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 497 КБ)
корейский (PDF-файл,  367 КБ)
русский (PDF-файл, 384 КБ)
тагальский (PDF-файл,  962 КБ)
вьетнамский (PDF-файл,  342 КБ)

Форма аттестации ААА: 
английский (PDF-файл, 78 КБ) 
испанский (PDF-файл, 77 КБ)

Форма аттестации полезных продуктов питания: 
английский (PDF-файл, 75 КБ)
испанский (PDF-файл, 79 КБ)


 

Уведомление на нескольких языках, уведомление о недопустимости дискриминации и рейтинги звезд Blue Shield MA-PD

Уведомление на нескольких языках по плану страхового покрытия рецептурных препаратов в рамках программы Medicare Advantage плана Blue Shield: 
английский (PDF-файл, 1,1 МБ)

Уведомление о недопустимости дискриминации по плану страхового покрытия рецептурных препаратов в рамках программы Medicare Advantage плана Blue Shield: 
английский (PDF-файл, 472 КБ) / испанский (PDF-файл, 414 КБ)

Уведомление на нескольких языках по планам Blue Shield TotalDual (HMO D-SNP) и Blue Shield Inspire (HMO D-SNP): 
английский (PDF-файл, 1,1 МБ)

Уведомление о языковой поддержке по плану Blue Shield TotalDual Plan (HMO D-SNP) — округа Лос-Анджелес и Сан-Диего 
английский (PDF-файл, 1,27 МБ)


 

Рейтинги* звезд Medicare по планам Blue Shield 65 Plus (HMO), Blue Shield 65 Plus Plan 2 (HMO), Blue Shield 65 Plus Choice Plan (HMO), Blue Shield Inspire (HMO) и Blue Shield Enhanced (HMO) 
английский (PDF-файл, 112 КБ)
испанский (PDF-файл, 152 КБ)

Рейтинги* звезд Medicare по планам Blue Shield Inspire (HMO D-SNP) и Blue Shield TotalDual Plan (HMO D-SNP)

английский (PDF-файл, 170 КБ)
испанский (PDF-файл, 160 КБ)
арабский (PDF-файл, 161 КБ)
армянский (PDF-файл, 154 КБ)
китайский (упрощенный) (PDF-файл, 130 КБ)
китайский (традиционный) (PDF-файл, 135 КБ)
фарси (PDF-файл, 182 КБ)
кхмерский (PDF-файл, 118 КБ)
корейский (PDF-файл, 118 КБ)
русский (PDF-файл, 167 КБ)
тагальский (PDF-файл, 94 МБ)
вьетнамский (PDF-файл, 187 КБ) 

Рейтинги* звезд Medicare по планам Blue Shield AdvantageOptiumum Plan (HMO) и AdvantageOptiumum Plan 1 (HMO) 
английский (PDF-файл, 163 КБ) / испанский (PDF-файл, 135 КБ)

Рейтинги* звезд Medicare по планам Blue Shield PPO 
английский (PDF-файл, 163 КБ)
испанский (PDF-файл, 135 КБ)
китайский (PDF-файл, 132 КБ)

*Ежегодно Medicare оценивает планы по 5-звездочной рейтинговой системе.


 

При загрузке или просмотре PDF-документов руководствуйтесь нашим списком совместимых браузеров .

Вы также можете войти в свою учетную запись онлайн и перейти в раздел «Льготы» (Benefits) на панели управления участника.

Если вам нужна помощь в понимании ваших документов, позвоните по следующим номерам.

  • Отдел обслуживания клиентов плана страхового покрытия рецептурных препаратов в рамках программы Medicare Advantage плана Blue Shield of California: (800) 776-4466 (линия TTY: 711). Звонки принимаются с 8 a.m. до 8 p.m. без выходных.
  • Отдел обслуживания клиентов планов Blue Shield TotalDual Plan (HMO D-SNP) и Blue Shield Inspire (HMO D-SNP): (800) 452-4413 (линия TTY: 711). Звонки принимаются с 8 a.m. до 8 p.m. без выходных.
  • Для получения помощи на вашем языке ознакомьтесь с уведомлением на нескольких языках и уведомлением о недопустимости дискриминации, которые можно скачать на этой странице.

Y0118_23_408A3_M Accepted 12102023
H2819_23_408A3_M Accepted 12102023

Дата последнего обновления страницы:  1/1/2024

*Бесплатный экземпляр без обязательств по регистрации.

© California Physician’s Service DBA Blue Shield of California, 1999–2024. Все права защищены.

California Physicians' Service, действующая как Blue Shield of California, является независимым обладателем лицензии Blue Shield Association.

Blue Shield of California 601 12th Street, Oakland, CA 94607.

Для планов Blue Shield Medicare Advantage Plan: Blue Shield of California — это план HMO, HMO D-SNP, PPO и PDP, который работает по договору с программой Medicare и программой Medicaid штата Калифорния. Регистрация в плане Blue Shield of California зависит от продления контракта.

 
 
Компания соблюдает действующее федеральное и местное законодательство о защите гражданских прав и не допускает дискриминации, не отказывает в предоставлении услуг и не меняет своего отношения к людям на основании их расы, цвета кожи, национальной или этнической принадлежности, состояния здоровья, генетической информации, происхождения, вероисповедания, пола, семейного положения, гендерной принадлежности, гендерной самоидентификации, сексуальной ориентации, возраста, психической или физической инвалидности. La compañía cumple con las leyes de derechos civiles federales y estatales aplicables, y no discrimina, ni excluye ni trata de manera diferente a las personas por su raza, color, país de origen, identificación con determinado grupo étnico, condición médica, información genética, ascendencia, religión, sexo, estado civil, género, identidad de género, orientación sexual, edad, ni discapacidad física ni mental. 本公司遵守適用的州法律和聯邦民權法律，並且不會以種族、膚色、原國籍、族群認同、醫療狀況、遺傳資訊、血統、宗教、性別、婚姻狀況、性別認同、性取向、年齡、精神殘疾或身體殘疾而進行歧視、排斥或區別對待他人。